Pet Shop Boys "Give stupidity a chance" / "Дайте глупости шанс" - Pet Shop Boys: переводы песен - Мои работы - Джейн Ли Книги Рассказы Стихи Переводы

Pet Shop Boys "Give stupidity a chance" / "Дайте глупости шанс"
Intelligent people
have had their say
It’s time for the foolish
to show the way
Let’s lead this world a merry dance
Let’s give stupidity a chance

We’ve heard quite enough
of experts and their dealings
Why face the facts
when you can just feel the feelings?
Let’s lead this world a merry dance
Let’s give stupidity a chance

Forget political correctness
I mean WTF?!
I don’t wanna think about the world
I wanna talk about myself!

Instead of governing
with thoughtful sensitivity
Let’s shock and awe the world
with idiotic bigotry
Let’s lead this world a merry dance
and give stupidity a chance

You say corruption
I say justified reward
Keeps the cronies loyal
Chairmen of the board
Let’s lead this world a merry dance
and give stupidity a chance

Forget political correctness
Let’s talk man to man
Chicks are always up for it
You gotta grab whatever you can

We need a leader who knows
that money means class
with an eye for a peach-perfect
piece of ass
Not a total dumb-cluck
just one of the guys
Let’s give stupidity a prize
Let’s lead this world a merry dance
and give stupidity a chance
Let’s give stupidity a chance

©Pet Shop Boys
Давно мудрецам
пора отдохнуть.
Время глупцам
указывать путь.
Пусть мир танцует танец наш.
Дадим же глупости шанс.

Достаточно с нас
экспертов и мнений.
Зачем нужны факты,
Когда есть ощущения?
Пусть мир танцует танец наш.
Дадим же глупости шанс.

Забудь о корректности.
Вообще, какого хрена?!
Не хочу думать о мире.
Хочу говорить лишь о себе я!

Зачем быть правителем
вдумчивым и чутким.
Лучше мир потрясем
фанатизмом идиотским.
Пусть он танцует танец наш.
Дадим же глупости шанс.

Говоришь, коррупция -
Но оправдано вознагражденье,
Сохраняет верность
Председателей правленья.
Пусть мир танцует танец наш.
Дадим же глупости шанс.

Забудь о корректности.
Давай как мужик с мужиком:
Чики всегда готовы,
Хватай - разберешься потом.

Нам нужен лидер, что знает:
Деньги значат класс.
И на попки как персик
наметан глаз.
Не полный тупица,
Лишь один из парней.
И пусть глупость получит трофей.
Пусть мир танцует танец наш,
и дадим  же глупости шанс.
Дадим же глупости шанс.

 

 

Категория: Pet Shop Boys: переводы песен | Добавил: Lee (17.07.2020)
Просмотров: 9 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar