Воскресенье, 19.11.2017, 09:48
Приветствую Вас, Гость
Главная » Мои работы » Pet Shop Boys: переводы песен

Pet Shop Boys "Integral" / "Интеграция"

 

Коль ты нигде не нагрешил,
Тебе же нечего боятся.
А если что-то натворил —
Не должен здесь уж оставаться.

Всю нашу жизнь
нас убеждают,
что для нас лучше —
они знают —
в один Проект
нас всех собрать —
Так легче нас
всех защищать.

Единый мир —
Одна порода.
Одно на всех
И время года.

Коль ты нигде не нагрешил,
Тебе же нечего боятся.
А если что-то натворил —
Не должен здесь уж оставаться.
Ты сам позволил
Нам решать —
Теперь уж поздно
Все менять.

Мы решили —
ты угроза.
Ты не записан
в наш Проект.

Стерильно
Безукоризненно
Рационально
Совершенно


И каждый пусть
свой номер знает
В системе, что
им управляет.
И мы подходим
к ситуации,
где твоя жизнь —
лишь информация.

Единый мир
И жизнь одна
И шанс один
Одна причина
И время уж
почти застыло
Под небом, что
для всех едино.

Коль ты нигде не нагрешил,
Тебе же нечего боятся.
А если что-то натворил —
Не должен здесь уж оставаться.
Ты сам позволил
Нам решать —
Теперь уж поздно
Все менять.

Мы решили —
ты угроза.
Ты не записан
в наш Проект.

Стерильно
Безукоризненно
Рационально
Совершенно
If you've done nothing wrong
you've got nothing to fear
If you've something to hide
you shouldn't even be here

Long live us
the persuaded we
integral
collectively
to the whole project
it's brand new
conceived solely
to protect you

One world
One reason
Unchanging
One season

If you've done nothing wrong
you've got nothing to fear
If you've something to hide
you shouldn't even be here
You've had your chance
now we've got the mandate
If you've changed your mind
I'm afraid it's too late

We're concerned
you're a threat
You're not integral
to the project

Sterile
Immaculate
Rational
Perfect


Everyone has
their own number
in the system that
we operate under
We're moving to
a situation
where your lives exist
as information

One world
One life
One chance
One reason
All under
one sky
unchanging
one season

If you've done nothing wrong
you've got nothing to fear
If you've something to hide
you shouldn't even be here
You've had your chance
now we've got the mandate
If you've changed your mind
I'm afraid it's too late

We're concerned
you're a threat
You're not integral
to the project

Sterile
Immaculate
Rational
Perfect



©Pet Shop Boys

 

Категория: Pet Shop Boys: переводы песен | Добавил: Lee (13.06.2011)
Просмотров: 828 | Теги: музыка, тексты песен, Pet Shop Boys, переводы песен | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
avatar