Пятница, 22.09.2017, 23:43
Приветствую Вас, Гость
Главная » Мои работы » Pet Shop Boys: переводы песен

Pet Shop Boys "One thing leads to another" / "Одно ведет к другому"

 

They close your eyes
Then the doctor says it's too late
You wonder why
your life passes before you
In the dark
you slip into a coma
You crash the car
You've gone too far
Policemen flash for your credentials
You go too fast
but you're not careful
so you drive back home
confused and alone

She's a man
but when you get down to it
She says sure you can
You wanna make love to her
She says 'My place or yours?'
Drinks are poured
Like you could dance forever
so you dance together
To make a move now seems essential
Someone stares at you
The club you go to has potential
To replace the other
who just rediscovered her mother
'cause you think you might
need a lover

And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
It can lead to another

What's going on tonight?
You think you might discover
so you pour a drink
and start to think about another
You get the sack
when you turn up late
You think get this pressure
off my back
With the deadlines missed
your boss gets pissed
You fail your test
You're so depressed
and the job begins to suffer
and the job begins to suffer

And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
One thing leads to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
It can lead to another

And the job begins to suffer
for the lover you lost
'cause you care such a lot
about the job you've got
You couldn't care less
You're in such a mess
and life's tougher
You're feeling older
The house is colder
with her mother
then your lover
says she's moving out
and moving back in
You get a job
You like the job
And isn't it funny
how one thing leads to another?

And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
And, oh my God, look you have just discovered
the way that one thing can lead to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
One thing leads to another
Yeah, oh yeah, oh yeah
It can lead to another

©Pet Shop Boys
Твои глаза закрывают —
Доктора говорят: опоздали.
Хочешь знать, почему
Перед глазами – вся жизнь.
В темноту
В небытие скользишь.
Вдребезги – авто
Ты зашел так далеко.
Копы сигналят, висят на хвосте
Педаль в пол
На все плевать тебе
Ты едешь домой, к себе,
Один и смущен

Она – мужчина –
Оказалось на деле.
Смелее, давай – манит она.
К любовным утехам готов вполне
Она говорит «К тебе иль ко мне?»
Напитки – до дна
Готов танцевать без конца
Ведь с тобой танцует она.
Важно сделать шаг сейчас
Она не отводит глаз.
В клуб с надеждой идешь
Что замену найдешь
(??)Той, что мать больше важна
Думаешь, тебе, возможно, еще
Любовь нужна.

О, мой Бог, ты сейчас лишь понял
Как одно привело к другому.
О, мой Бог, ты сейчас лишь понял
Как одно привело к другому.
Да, о да, о да
Одно привело к другому

Есть планы на вечер?
Ты думаешь, мог бы развлечься
Выпить стаканчик
Да просто отвлечься.
Тебя увольняют –
Ты в срок не успел.
Ты это ярмо сам
Бросить хотел.
Крайний срок уж прошел
Босс дерьмом изошел. >_<
Ты провалил тест
Не жизнь – один стресс
И уже забросил работу
И уже забросил работу

О, мой Бог, ты сейчас лишь понял
Как одно привело к другому
О, мой Бог, ты сейчас лишь понял
Как одно привело к другому
Да, о да, о да
Что одно привело к другому
Да, о да, о да
Одно привело к другому

И уже забросил работу
ради любви, что потеряна
Потому как трясся немерянно
Над работой доверенной
Но не мог иначе
Ты в такой заварушке
И жизнь – не пирушка
Ты словно стареешь
Дом холоднее
с ее матерью
тогда любовь твоя
говорит, что съезжает
твой дом покидает.
Карьера ладится
Работа нравится.
И разве не забавно
Как одно привело к другому?

О, мой Бог, ты сейчас лишь понял
Как одно привело к другому
О, мой Бог, ты сейчас лишь понял
Как одно привело к другому
Да, о да, о да
Как одно привело к другому
Да, о да, о да
Что одно привело к другому

Категория: Pet Shop Boys: переводы песен | Добавил: Lee (27.01.2012)
Просмотров: 834 | Теги: переводы песен, тексты песен, Pet Shop Boys, музыка | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar